[umpa]

Teatavasti on originaalis mõnest köitest laste- ja täiskasvanute variant. Mille järgi on tõlge?

[Ulmeguru]

Oeh, siin see ka...

Neil versioonidel pole tekstiliselt mingit vahet... vaid kaanekujundused on erinevad... noh, et osad täiskasvanud häbenevad avalikult lasteraamatut lugeda...

Sellest on juttu siin: http://www.amazon.com/gp/discussionboard/cd/discussion.html?ie=UTF8&asin=0545029376&cdThread=Tx1HB841FEYWNJQ
_________________
Alles saad millegagi tegelema hakata, kui juba mõni pajatab sulle niisugust lora, et käed langevad iseenesest rüppe.
-- Sever Gansovski «Vincent van Gogh»

http://ulmeguru.blogspot.com/
http://ulmeseosed.blogspot.com/
http://tumetund.blogspot.com/

[nn3]

Erinevad kujundusvariandid (editionid).