[Wendelh]

Tõepoolest üks paremaid kirjanikke.
Kahjuks pean tõdema, et pole tema teostega nii palju kokku puutunud, olen ainult lugenud Klassikavaramu (tegelikult ei hinda seda seeriat nii väga, kuid huvi oli liiga suur) kogumikku "Hirmu- ja õudusjutud". Selle vea kavatsen lähiajal parandada. Enda mäletamist mööda peaks isegi kodus tema novellide kogumik olema .

Luuletajana avaldab ta mulle isiklikult palju rohkem muljet. Õnneks oli netis üleval üks mu Poe lemmikluuletusi, sest käsitsi ei oleks ma seda kohe üldse viitsinud ümber trükkida.


A Dream Within A Dream


Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow--
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand--
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep--while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Paar teist luuletust - http://www.hot.ee/freakshow/indexkaks.htm
Veidi raamatutest - http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=allan%20poe

Oodatud on teie arvamused ja kommentaarid tema kui kirjaniku ja ka ta teoste/muude kirjatükkide kohta .
_________________
To take a chance on something that just might end up being the most profoundly impactful moment for humanity, for the history... of history.

[TrekRanger]

Kahjuks ei ole mina selle kirjaniku loominguga kokku puutunud, kuid sellise luuletuse järgi võib küll eeldada, et tegu on äärmiselt andeka inimesega.
Selle luuletuse lugemise järel tekkis kohe huvi ka midagi muud tema loomingust lugeda. Ei kahtle, et ka tema raamatud on väga huvitavad.

Mulle meeldis väga ka tema luuletus "Eldorado".
Mõlemal luuletusel on minu arust sügav mõte taga, mulle avaldavad sellised luuletused alati suurt muljet.
_________________
Administraator

"The Universe is so vast and we are so small, that the only thing we can ever truly control, is whether we are good or evil"

[Wendelh]

http://www.poetryloverspage.com/poets/poe/poe_ind.html
- Näete siis, mis ma enda algelise guugeldamis-oskusega välja kaevasin! Edgar Allan Poe luuletuste täieliku kollektsiooni .
Soovitan The Sleeper'it ja Ulalume't...
_________________
To take a chance on something that just might end up being the most profoundly impactful moment for humanity, for the history... of history.

[Slice]

Jah, kunagi sai vaadatud ühte Simpsonite epsoodi kus tehti järgi Poe luuletust " The Raven". See oli päris naljaks, muidugi Simpsonite etendatud niiet tont seda teab. Aga vanasti olid inimesed ikka palju kartlikumad, kui needsamused inimesed nüüdisaja õudukaid näeksid siis oleks südamearstidel jälle kuhjaga tööd
_________________
R.I.P.
Albus Dumbledore
May there be Acid Pops in heaven.
...And Writer's Block Strikes Back!

[Wendelh]

Ilmunud on (tegelikult on raamatu ees kirjas, et teos tõlgiti ära juba 2000. aastal, kuid poelettidel nägin seda alles hiljuti) raamat "Tuletorn maailma lõpus", kus Ameerika kirjanik Stephen Marlowe käsitleb lähivaatlusel E. A. Poe loomingut.

Süüvitakse siis kirjaniku loomingusse, psüühikasse ja biograafilistesse detailidesse koos lõikudega Poe enese kirjutistest, nii luulest, proosast kui ka kriitikast - nii on vähemalt kirjas raamatu kaane siseküljel.

Kergendasin veidi rahakotti ja muretsesin selle endale. Algust pole veel teinud, kuid kui läbi saan, annan ka muljetest teada.

PS. E. A. Poe pilt raamatukaanel ja kiri "maagiline retk Edgar Allan Poe maailma" on petlik - vähemalt nii on mulle väidetud. Tegu olevat väga hea teosega, mitte järjekordse imalusega, mille abil üritatakse Poe nime kasutades kiiresti raha teenida.

PS 2. Kohe teose alguses, kõrvuti pühendusega, seisab jupp tõlkes "A Dream Within A Dream"-st (isiklik lemmik Poe luuletus. Tähtsusetu märkus, kuid huvitav tähelepanek ).

Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Ons kõik, mida näed, ja seegi, mis näib,
vaid uni, mis unes sa näind?
_________________
To take a chance on something that just might end up being the most profoundly impactful moment for humanity, for the history... of history.

[eva]

[Kain]

[Wendelh]

[Hallucigenia]

EAP ... jah, üks parimaid ... päris ammu ka eesti keelde tõlgitud (Johannes Aavik), vt nt "Kaev ja pendel" (LR 22/23, 1970) Sees jutud:
Kaev ja pendel
William Wilson
Usheri maja langus
Tulihobu
Amontiljaado-vaat
Must kass
Varastet kiri
Kuningas Katk
Punase Surma mask
Laskumine Maelströmi

"Usheri maja langusele" on päris uhke parafaraasi ("Usher II") kirjutanud Ray Bradbury oma "Marsi kroonikates", EAP loo ingliskeelne originaal on leitav nt siit. EAP ainus romaan, irreaalset merereisi kirjeldav “Arthur Gordon Pymi lugu” on eesti keeles ilmunud enne II Maailmasõda (kordustrükke pole) -ikka sellesama Aaviku tõlkes, kes seal ka hulgaliselt oma keeleuuendusi kasutanud. Üks väike arvustus EAP suht hiljuti (2002) eesti keeles ilmunud jutukogule on leitav siit.

[Olorin]

Olen lugenud kunagi ammu Klassikavaramu versiooni ja samal ajal lugesin ka mõne pikema versiooni. Tundus täiesti huvitav ja küllap ükspäev loen ka tema teisi kirjutisi. Sel suvel lugesin aga "Punase surma maski" ja uskuge mind - ilusad kõvad läikivad kaaned ja hirmus pilt esikaanel on tõestuseks väitele: Ära hinda raamatut kaante järgi! Sisu on igav peale paari jutu.

[vicebarbar]

Hiljuti lugesin läbi E.A.Poe novellikogumiku. Tema lugudest on suhtelisest raske aru saada, kuid need lood on huvitavad. "Kaev & pendel" oli üks märkimisväärne novell näiteks..
_________________
Trust me, Im a Jedi.

[Nielander]

Kunagi sai kah Poe mingisugust lühijuttude kogumikku loetud...mõne jutu point oli küll raskesti mõistetav, kuid üks lühijutt (Berenice) on siiamaani meeles...
http://en.wikipedia.org/wiki/Berenice_(short_story)
_________________
When the spit hits the fan...

[Wendelh]

Olles nüüdseks rohkem tutvunud Poe loominguga, siis võib julgelt öelda, et ta on gooti klassika ja kindlasti õudusklassika, aga moodsale lugejale väga palju ei paku... kui see lugeja just täpselt nendest žanridest ja tema ajastust huvitatud ei ole.

Ja kui siin keegi on, siis teadmiseks, et pea et kogu Poe loomingust on väljas täiesti adekvaatsed audioraamatud - valida on nii lühemate kui pikemate versioonide ja iga mõeldava aktsendi vahel.

Eelistan siiski ta luulet üle kõige, lühijutte isegi ei julgeks soovitada, sest nad on lihtsalt nii teatraalsed.


E. A. Poe - Annabel Lee (muusikas)
"But we loved with a love that was more than love..."
_________________
To take a chance on something that just might end up being the most profoundly impactful moment for humanity, for the history... of history.