Ulmefoorum.eu Ulmefoorum.eu
See on foorum kõigile ulmehuvilistele Eestis!
 
 KKKKKK   OtsiOtsi   Liikmete nimekiriLiikmete nimekiri   KasutajagrupidKasutajagrupid   RegistreeriRegistreeri 
 ProfiilProfiil   Privaatsõnumite lugemiseks logi sissePrivaatsõnumite lugemiseks logi sisse   Logi sisseLogi sisse 

Potteri tõlge

 
Uus teema   Vasta teemale    Ulmefoorum.eu -> Ulmekirjandus
Vaata eelmist teemat :: Vaata järgmist teemat  
Autor Teade
umpa
Kadett


Liitunud: 6 Veeb 2007
Postitusi: 1

PostitusPostitatud: Kolm Veeb 07, 2007 1:19 pm    Teema: Potteri tõlge Vasta viitega

Teatavasti on originaalis mõnest köitest laste- ja täiskasvanute variant. Mille järgi on tõlge?
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
Ulmeguru
Laevastikuadmiral


Liitunud: 15 Juul 2005
Postitusi: 301
Asukoht: Saaremaa

PostitusPostitatud: Kolm Veeb 07, 2007 2:58 pm    Teema: Vasta viitega

Oeh, siin see ka...

Neil versioonidel pole tekstiliselt mingit vahet... vaid kaanekujundused on erinevad... noh, et osad täiskasvanud häbenevad avalikult lasteraamatut lugeda...

Sellest on juttu siin: http://www.amazon.com/gp/discussionboard/cd/discussion.html?ie=UTF8&asin=0545029376&cdThread=Tx1HB841FEYWNJQ
_________________
Alles saad millegagi tegelema hakata, kui juba mõni pajatab sulle niisugust lora, et käed langevad iseenesest rüppe.
-- Sever Gansovski «Vincent van Gogh»

http://ulmeguru.blogspot.com/
http://ulmeseosed.blogspot.com/
http://tumetund.blogspot.com/
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Vaata liikme veebilehte
nn3
Kommodoor


Liitunud: 27 Veeb 2005
Postitusi: 150

PostitusPostitatud: Laup Veeb 10, 2007 12:09 pm    Teema: Vasta viitega

Erinevad kujundusvariandid (editionid).
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
Reasta teated:   
Uus teema   Vasta teemale    Ulmefoorum.eu -> Ulmekirjandus Kõik ajad on GMT + 2 Tundi
Lehekülg 1, lehekülgi kokku 1

 
Hüppa:  
Sa ei saa teha siia alafoorumisse uusi teemasid
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
Sa ei saa muuta oma postitusi
Sa ei saa kustutada oma postitusi
Sa ei saa hääletada küsitlustes


Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001 phpBB Group