[FLT]

Pole vist raske arvata mille jaoks . Igatahes oleks abi teretulnud, alla lisan sõnad/asjad/nimetused mille tõlkimisega hätta jäin

Downbelow
Centarum

Kui veel mõni tundmatu, siis kohe lisan siia
Tänud ka ette
_________________
In the name of everything still holy to us

[Enterprise]

Downbelow kohta ei oska midagi öelda, aga Centaurum võikski nii jääda, sest kui ma õigesti mäletan, oli see vist Centauri Vabariigi parlament või midagi... Nt. Saksa parlamendi kohta öeldakse meil ka tihti Bundestag, nagu originaalis.
_________________
Administraator

It changed the future, and it changed us. It taught us that we had to create the future, or others will do it for us. It showed us that we have to care for each other, because if we don't, who will? And that strength sometimes comes from the most unlikely of places. Mostly, though, I think it gave us hope that there can always be new beginnings, even for people like us.

[FLT]

Nightwatch - ma kasutasin Öövalvet, aga kas see ka õige on?
Destroyer - ? Hävitajat ei saa kasutada. Purustaja ta ka ei sobi. Praegu kasutan Destroyer, aga kui kellegil meenub, kuidas Kanal2 seda tõlkis, andke teada.
"The Voice of the Resistance" - Kas see oli Vastupanuliikumise Hääl?
Interstellar Alliance - Tähtede Vaheline Liit (või oli Liiga? Millegi pärast on meeles Liiga)
Medlab - ma kasutan Medlabi kuniks kellegile õige nimi pähe tuleb

tänud ette abistajale
_________________
In the name of everything still holy to us

[Arto]

Mul tunne et keegi tõlgib siin osasid Nii teine inimene keda siis tean sõber tõlgib mul ka

Ma ei tea aga destroyer võiks jääda ka nii
See vastupanuliikumise hääl ka õige
Ma arvan et liit on parem kui liiga.
Downbelow kus see täpselt oli mis osas aga arvan mingi allkorrusel või midagi sellist
_________________
We live for the one we die for the one
Understanding is a three-edged sword

[Enterprise]

[Arto]

[FLT]